チェックインでチェックアウト時刻を延長

場所をFacebookからBlogに移して、英文記事紹介。
http://mashable.com/2011/06/29/radisson-check-in-promotion/

ロンドンのRadissonホテルは、FacebookあるいはFoursquareでそのホテルにチェックインしてくれたゲストに対して、チェックアウト時刻の2時間延長を提供するキャンペーンを始めたそうです。期限は7月31日まで。

ホテルのEC担当者は「レイトチェックアウトは、オンラインでのインタラクションをオフラインでの実利につなげるもので、チェックインしてくれたゲストへのお礼だ」と述べています。

ここで僕が思い出したのは、ホテル専用のソリューションプロバイダーRevinateが、自社が提供するソリューションにKloutを組み込んだという話。ゲストのKloutスコアによって、チェックアウト時刻の延長幅が異なる日が来るのだろうな、きっと。

というわけで、オンラインでの活動や影響力がオフラインでの実利にどう影響を与えていくのか、引き続き観察していこうと思います。

▼今日の新英単語

reminiscent：思い出させる、連想させる。

※読み直したら文章ヘンだったので書き直しました（7月1日18時50分頃）